Resident Evil Prologue

Resident Evil Prologue

 
   
123456 AVANTI >

Resident Evil 4, risulta essere uno dei capitoli che vanta più conversioni dell'intera saga, secondo solo a Resident Evil 2. All'interno di una delle innumerevoli versioni uscite per il territorio americano, inserita in una pregevole confezione di latta commissionata da Gamestop, famosa catena di distribuzione di videogames, era disponibile anche un libricino con il riassunto degli avvenimenti che si sono evoluti fino all'anno 2004, periodo in cui si svolge Resident Evil 4. Successivamente gli stessi contenuti esclusivi (libricino + laser cell in tiratura limitata) sono stati inclusi anche nella versione speciale di Resident Evil 4 per la PS2. La storia, redatta dalla Bradygames comincia narrando gli antefatti di quel fatidico 24 luglio 1998.

THE OMEN

A string of bizarre murders and attacks occurring in the Arklay Mountain region surrounding Raccoon City causes Police Chief Brian Irons to form a special task force assigned to investigate those incidents. Albert Wesker leads the Special Tactics and Rescue Service (S.T.A.R.S.) unit with recruiting assistance provided by long-time S.T.A.R.S. member, Barry Burton. Together, the two men hired recruits from all over America and brought them to Raccoon City.

 

IL PRESAGIO

Una serie di insolite aggressioni e omicidi, avvenuti nella regione montuosa di Arklay, che circonda Raccoon City, costringe il Capo della Polizia locale, Brian Irons, a formare una speciale unità di crisi, col compito di investigare su quegli incidenti. Albert Wesker dirige questa unità S.T.A.R.S., con il supporto per il reclutamento di Barry Burton, membro S.T.A.R.S. di lunga data. Insieme, i due uomini assumono reclute da ogni parte dell'America e le portano a Raccoon City.

By July of 1998, the S.T.A.R.S. team is almost fully formed and trained for the task at hand. A group of hikers in the Arklay Mountain region are attacked and pursued by a pack of cannibalistic maniacs said to be emanating from a mysterius house in the forest. Wesker dispatched S.T.A.R.S' secondary unit, the Bravo team, to investigate. For unknown reasons, the Bravo Team's helicopter malfunctioned and crash-landed in the forest.

 

Per luglio del 1998, la squadra S.T.A.R.S. è quasi del tutto formata e addestrata per le missioni di pronto intervento. Un gruppo di escursionisti nella regione delle montagne Arklay viene assalito e inseguito da un branco di cannibali, che si diceva provenissero da una villa misteriosa nella foresta. Wesker inviò l'unità secondaria della S.T.A.R.S., la squadra Bravo, per investigare. Per cause sconosciute, l'elicottero della squadra Bravo ebbe un'avaria e fu costretto ad un atterraggio di fortuna nella foresta.

As the group split up to investigate the woodland area, rookie medic Rebecca Chambers discovered an abandoned passenger train on an unmapped rail line. As she climbed aboard the train to investigate, it began to move forward, continuing toward its unknown destination for mysterious reasons.

 

Come il gruppo si divise per investigare l'area boschiva, la recluta Rebecca Chambers, impiegata come medico sul campo, scoprì un treno abbandonato su un binario non risultante dai tracciati. Quando salì a bordo del convoglio per esaminarlo, il mezzo cominciò a mettersi in moto, procedendo per cause misteriose verso una destinazione sconosciuta.

Chambers soon discovered that the train served to transport employees of the Umbrella Corporation to a secret research and educational facility in the forest area. The facility had once been managed under Dr. James Marcus, a leading researcher for Umbrella. Chambers learned that Marcus was involved in genetic research in the field of biological weapons, "monsters" designed to kill for military purposes.

 

Chambers scoprì ben presto che il treno era utilizzato per trasportare gli impiegati della società Umbrella verso una struttura segreta per l'addestramento e la ricerca nella foresta. Il centro in passato era stato diretto dal Dottor James Marcus, uno dei principali ricercatori dell'Umbrella. Chambers venne a conoscenza del fatto che Marcus era coinvolto in ricerche genetiche nel campo delle armi biologiche, "mostri" progettati per uccidere a scopo militare.

His main experiment involved the cultivation of mutant leeches. An unknown individual used the leeches to attack the train and spread the T-virus, a man-made virus that mutated life forms in small doses, but turned ordinary humans into zombies.

 

I suoi studi implicavano la coltivazione di sanguisughe mutanti. Uno sconosciuto si era servito di quelle sanguisughe per attaccare il treno e diffondere il T-virus, un virus creato artificialmente, che era in grado di mutare forme di vita in piccole dosi, ma trasformava semplici umani in zombie.

After crashing into the Umbrella training facility, Rebecca searched for an escape route with the help of escaped military convict Billy Coen. Together, the two discovered that the person who had caused the T-virus outbreak in the forest area was none other than Dr. Marcus himself, betrayed and murdered by two of his proteges within the umbrella Corporation and then mutated into a giant leech-like creature. Rebecca and Billy worked together to stop Dr. Marcus and escape from the massive underground facility alive. In the morning, Rebecca and Coen went their separate ways. Rebecca headed for a nearby mansion to try and catch up to the Bravo Team...

 

Dopo lo schianto contro il centro di addestramento Umbrella, Rebecca cercò una via di fuga con l'aiuto del fuggiasco Billy Coen. Insieme, i due scoprirono che la persona che aveva causato l'epidemia di T-virus nella foresta, altri non era che il Dottor Marcus stesso, tradito e assassinato da due suoi pupilli in seno all'Umbrella e quindi mutato in una creatura a forma di sanguisuga. Rebecca e Billy collaborarono per fermare il Dottor Marcus e per fuggire vivi dall'imponente struttura sotterranea. La mattina seguente, Rebecca e Coen si separarono, andando ognuno per la propria strada. Rebecca si diresse verso una villa vicina per cercare di raggiungere la squadra Bravo...

123456 AVANTI >

Biohazard, Resident Evil and all characters and images are registered trademarks of CAPCOM Co. Ltd
All contents copyright© 2004/2017 of ResidentEvilSaga.it
Visite: 13846265