Tragedy rocks the U.S. Marine Corps!

Una tragedia scuote il corpo dei Marines!

A dark day in Africa.

Un giorno da dimenticare.

Rumors surround Dunell Marine Base, situated in the American Heartland.
These rumors were sparked by the U.N. condemnation of the Guerilla Cleanup Operation in Africa. The NPO has disclosed that the execution of 23 alleged soldiers was actually the slaughter of 23 innocent local inhabitants.

La base marine di Dunell, nella sonnolenta provincia americana, è nell'occhio del ciclone.
Le polemiche sono state scatenate dalla condanna da parte delle Nazioni Unite dell'operazione anti-guerriglia in Africa. Una ONLUS ha scoperto che dietro una presunta esecuzione di 23 soldati si celava in realtà una carneficina che era costata la vita a 23 cittadini innocenti.

The military has retracted their initial statements about the operation and the world is in an uproar over their involvement in the affair. An investigative committee has been quickly assembled to look into the incident, and the results of the inquiry are disturbing.

Il corpo dei Marines ha ritrattato quanto precedentemente affermato riguardo all'operazione, ma il mondo ora si interroga indignato. È stata convocata d'urgenza una commissione investigativa con il compito di far luce sull'accaduto. Le rivelazioni sono sconcertanti.

They have announced that the truth of the matter is that "one marine panicked under the extreme conditions and unintentionally killed the civilians." This marine is said to be currently being held under close medical supervision and will receive just punishment in full accordance with the law. Details on the individual remain undisclosed at this time.
The military's reluctance to disclose information has only fueled media claims of a cover-up. Should the top brass be allowed to shirk responsibility for a soldier in their command massacring 23 innocent people? Does this cold-blooded killing machine of a marine even exist? This would not be the first time the military kept information on an operation quiet, but the emergence of a single soldier to blame seems all too convenient and reeks of conspiracy. If they do not disclose the full truth behind the incident, there is no foundation for regaining the trust of the citizens they are supposed to protect.

Secondo le conclusioni degli inquirenti, "un marine ha perso la testa a causa della severità delle condizioni dell'operazione, uccidendo involontariamente i civili". All'uomo, attualmente sottoposto a indagini mediche, sarà inflitta la giusta punizione nei termini previsti dalla legge. Al momento non è nota l'identità del colpevole.
La reticenza del corpo dei Marines a rendere le informazioni di pubblico dominio ha alimentato le illazioni medianiche in merito a un presunto insabbiamento della vicenda. È giusto che gli altri papaveri si defilino un loro uomo massacra 23 innocenti? Ma siamo poi certi che esista davvero questa macchina da guerra in grado di uccidere a sangue freddo? Non sarebbe la prima volta che i Marines non rivelano i dettagli di una loro operazione, ma l'idea di un unico capro espiatorio sembra troppo semplicistica e puzza di cospirazione. Se non sveleranno tutti i dettagli sull'accaduto, come potranno riguadagnare la fiducia dei cittadini che dovrebbero proteggere?

The military will not be able to escape the suspicions of the people, nor of the family of the soldier implicated in this sad affair. Dunell Marine Base continues to deny media access to the facility, while soldiers continue their drills as if nothing has happened. Where is the justice? Is this what our America has become? We all want to believe that our brave, shining knights in the US military have our best interests at heart, so we can only hope and wait for an appropriate response to the public's outrage.

Sfuggire ai sospetti della gente, come pure della famiglia del soldato implicato in questa triste vicenda, sarà impossibile. La base marine di Dunell continua a negare l'accesso ai media, mentre i soldati proseguono gli addestramenti come se nulla fosse accaduto. Dov'è la giustizia? È così che si è ridotta l'America? Tutti vogliamo credere che i nostri valorosi e indomiti soldati abbiano a cuore i nostri interessi, quindi possiamo solo sperare e attendere una loro risposta a questa nostra indignazione.

Jeff Hendricks,
War's Power Magazine

Jeff Hendricks,
War's Power Magazine