February 3rd, 1978

3 febbraio 1978

I administered Progenitor to 4 leeches.

Progenitore somministrato a 4 sanguisughe.

Their will to survive leads them first to parasitism and predation. Then they breed and multiply. Such a single-minded biology makes them attractive candidates for bio-weapons research. Although they appeared to writhe around in pain at first, they soon settled down. Afterward, no major changes were observed.

L'istinto di sopravvivenza le conduce a un primo stadio di parassitismo e aggressività. In seguito si riproducono e moltiplicano. Tale tenacia biologica ne fa esemplari perfetti per la ricerca nell'ambito delle armi bio-organiche. Nonostante inizialmente si contorcessero agonizzanti, si sono presto placate. In seguito non sono stati osservati cambiamenti di rilievo.

February 10th, 1978

10 febbraio 1978

It has been 7 days since the administration of Progenitor. There has been rapid growth to double their former size and signs of transformation are emerging. Spawning has also been successful. They doubled their numbers in only an hour, but their ravenous appetites led them to cannibalism. I hastened to increase the food supply, but had already lost 2 of them.

Sono passati 7 giorni dalla somministrazione del Progenitore. Rapida crescita, raddoppiamento delle dimensioni, evidenti segni di mutazione in atto. Riproduzione prolifica. Nel giro di un'ora il loro numero raddoppia, ma un appetito insaziabile le costringe al cannibalismo. E' stata aumentata repentinamente la quantità di cibo fornito, ma 2 esemplari sono andati persi.

March 7th, 1978

7 marzo 1978

I provided them with live food, but lost half when the live food fought back. However, the leeches are learning from experience and are beginning to exhibit group attack behavior. They are also ceasing cannibalism. Their evolution is exceeding expectations.

Sono state fornite esche vive, ma abbiamo perso metà degli esemplari a seguito dei tentativi di difesa delle esche. Tuttavia le sanguisughe apprendono rapidamente e cominciano a sviluppare metodi di attacco collettivo. Stanno inoltre abbandonando il cannibalismo. La loro evoluzione sta superando di gran lunga le attese.

April 22nd, 1978

22 aprile 1978

The leeches no longer exhibit individual behavior, even when not feeding. They move as a collective. They consume everything I offer with remarkable efficiency.

Le sanguisughe non mostrano più alcun segno di comportamento individuale, anche quando si stanno nutrendo. Si muovono in gruppo. Divorano qualunque cosa venga loro offerta con un'efficienza stupefacente.

April 30th, 1978

30 aprile 1978

An employee has stumbled onto my experiments. Can a human be a food source? How will the leeches respond?

Un dipendente ha scoperto per caso i miei esperimenti. Potrebbe un umano rappresentare una fonte di nutrimento? Come reagirebbero le sanguisughe?

June 3rd, 1978

3 giugno 1978

A day worth of commemoration. Today they began to mimic me! Surely they recognize their father... Wonderful children. No one will take you away...

Un giorno da ricordare. Oggi mi hanno imitato per la prima volta! Devono aver riconosciuto il loro papà... Splendide creature. Nessuno riuscirà a portarvi via...