Eventuali errori di traduzione nelle localizzazioni originali sono evidenziati nel testo: Esempio.

 

Full name: Alyssa Ashcroft
Occupation: Newspaper Reporter
Working for the local paper has helped to satiate her thirst for information. Strong-willed, she's not afraid to speak her mind.

 

Nome completo: Alyssa Ashcroft.
Professione: reporter.
Lavorando pr il giornale locale, ha potuto saziare la sua fame di notizie. È molto tenace e non ha peli sulla lingua.

SPECIAL FEATURES

 

CARATTERISTICHE SPECIALI

Quick and more powerful than she looks, Alyssa's PICKING TOOL makes her an indispensable asset to the group. She is suited to both combat and exploration.

 

Veloce e più forte di quanto sembri, Alyssa è indispensabile al gruppo soprattutto per il suo PICKING TOOL. È adatta sia ai combattimenti che alle esplorazioni.

PERSONAL ITEM: PICKING TOOL

 

OGGETTO PERSONALE: PICKING TOOL

Use this to open locked doors.
(* Certain locks cannot be picked)

 

Puoi usarlo per aprire le porte.
NB: non funziona con tutte!

USING THE PICKING TOOL

 

UTILIZZO DEL PICKING TOOL:

Stand near a locked door and choose the lock pick from the item list. 4 picks will be displayed. Choose one and use it with the USE command.

 

Vicino a una porta chiusa, scegli PICKING TOOL dall'elenco oggetti. Ne saranno visualizzati 4. scegline uno e usalo col comando USA.

While in picking position, press the X button rapidly (cancel with the O button) to pick the lock. The time required differs depending on the pick being used. Be sure to use the right pick for quicker times.

 

Mentre sei in posizione, premi rapidamente il tasto X (annulla col tasto O) per forzare la serratura. Il tempo richiesto varia a seconda dello strumento usato. Scegli quello più adatto per risultati migliori.

EXTRA ITEM: STUN GUN

 

OGGETTO EXTRA: STUN GUN

This item is equipped and used like any other weapon. It emits an electrical charge that harms nearby enemies. Recharge it by combining it with batteries.

 

Questo oggetto si equipaggia e si usa come un'arma. Emette una scarica elettrica che danneggia i nemici nelle vicinanze. Per ricaricarlo, abbinalo alle batterie.

SPECIAL ACTION 1: BACKSTEP

 

AZIONE SPECIALE 1: INDIETREGGIA

(Press the O button while holding the R1 button). Dodge incoming attacks by quickly stepping backwards and out of harm's way.

 

Premi il tasto O tenendo premuto il tasto R1.
Evita gli attacchi indietreggiando rapidamente e allontanandosi dal pericolo.

SPECIAL ACTION 2: CRITICAL SHOT

 

AZIONE SPECIALE 2: COLPO CRITICO

(Press the X button after holding the R1 button long enough to change the aiming posture). This fires powerfu handgun shots
(Not possible with all guns.)

 

Premi il tasto X dopo aver cambiato la posizione di mira tenendo premuto il tasto R1. Consente di sparare colpi più potenti, ma non è eseguibile con tutte le armi.

Arin

Biohazard, Resident Evil and all characters and images are registered trademarks of CAPCOM Co. Ltd
All contents copyright© 2004/2013 of ResidentEvilSaga.it™
Visite: 7477883