September 23rd

23 settembre

It's true I'm the one who specificially requested to stay in this room since it was where my late wife and I used to stay. It used to be a peaceful place where I could do some writing while remembering my lovely wife. However there is a new hotel owner and he put some strange map up as a decoration. The cursed thing is flickering on and off and keeping me from concentrating. I was hestitant to complain since they gave me a big discount on my stay, but my patience has worn out. I am going to leave and find a more appropriate hotel in the morning.

E' vero, sono stato io a chiedere questa stanza, perchè è la stanza in cui venivo con la mia povera moglie. Ho pensato che fosse un posto tranquillo in cui poter scrivere e ricordare la mia cara moglie. Ma l'albergo ha un nuovo proprietario, che ha appeso una strana mappa come decorazione. La mappa lampeggia di continuo e non mi fa concentrare. Non volevo lamentarmi perché mi hanno fatto un grosso sconto, ma la mia pazienza si sta esaurendo. Domani mattina me ne vado alla ricerca di un hotel più adeguato.