Spencer’s Memoirs 4

Ricordi di Spencer 4

Finally! A report of success!

Finalmente! Il rapporto di un successo!

The experiment was a success!

L'esperimento è stato un successo!

The news alone has sent a new surge of energy coursing through my veins.

La sola notizia ha iniettato nelle mie vene, una nuova carica di energia.

I feel rejuvenated. Last night’s dinner even tasted sweeter. The wine more excellent. My butler, Patrick, is truly a culinary savant.

Mi sento ringiovanito. La cena di ieri sera sembrava addirittura più deliziosa ed il vino più soave.
Il mio maggiordomo, Patrick, è un vero chef.

Unfortunately, that joy was short-lived.

Sfortunatamente, quella felicità era solo effimera.

Alex has disappeared! I would be less concerned if that were the only regrettable report from the island.

Alex è sparito! Non me ne sarei curato così tanto se fosse risultata l'unica notizia negativa dall'isola.

The other researchers are also nowhere to be found!

Anche gli altri ricercatori sono scomparsi!

Neither are the thousands of test subjects!

E così le miglialia di soggetti dei test!

And most importantly, all research materials including the final virus that was to make me a god cannot be located!

E cosa più importante, tutti i materiali di ricerca, inclusa la versione finale del virus che mi avrebbe reso un dio, sono scomparsi!

I have been betrayed!

Sono stato tradito!

I have allowed myself to be betrayed again!

Ho permesso che venissi tradito un'altra volta!

I should have learned from my mistakes with Albert!

Avrei dovuto imparare dai miei errori con Albert!

Now my life stands on the edge of a knife.

Ora la mia vita è sul filo di un rasoio.

The only person I can trust is my loyal butler, Patrick.

L'unica persona di cui mi possa fidare è il mio fido maggiordomo, Patrick.

He is my last hope in locating the virus that will cure me of this wretched ailment.

Lui è la mia unica speranza di trovare il virus che mi curerà da questo orribile impedimento.

But is time on my side?

Ma è forse dalla mia il tempo?

That is the question that preoccupies my mind.

E' questo il dilemma che mi assilla.

And only the god I am to become can answer that question.

E solo il dio che sto per diventare ha la risposta.