It has been confirmed that the accident at the Raccoon City Arklay Research Facility was due to the involvement of Project W test subject No. 013 (hereafter referred to as Albert). His death in the accident has made obtaining any further information an impossibility. (Albert's death was confirmed by the Information Department.)

E' stato confermato che l'incidente verificatosi presso il Centro ricerche Arklay di Raccoon City è stato dovuto al coinvolgimento della cavia del Progetto W n. 013 (di seguito definita Albert). La morte del soggetto nell'incidente ha reso impossibile ottenere ulteriori informazioni (la morte di Albert è stata confermata dal reparto informativo).

Albert's death puts the current success rate of Project W down to 18 percent.
The quota of qualified individuals for the project has been drastically reduced and must be addressed immediately. This poses a grave situation for any progress that can hope to be made in the project.

La morte di Albert riduce l'attuale percentuale di successo del Progetto W a quota 18%.
La percentuale di individui qualificati per il progetto è stata drasticamente ridimensionata. Il problema dev'essere affrontato immediatamente. Questa situazione rischia di compromettere qualsiasi eventuale progresso nell'ambito del progetto.

Since there is no roster of qualified individuals to replace the recent losses, it would be advisable to start selecting individuals from the pool of failed candidates.

In mancanza di un elenco di individui qualificati a cui attingere per ovviare alle recenti perdite, si raccomanda di iniziare a selezionare soggetti a partire dal gruppo di candidati precedentemente scartati.

After this, adjustments can be made that will restore up to 93 percent of the quota prior to Albert's death.

Umbrella Information Department
Alex W.

Successivamente, sarà possibile prendere provvedimenti tali da ricostituire fino al 93% della percentuale precedente alla morte di Albert.

Reparto informativo Umbrella
Alex W.