U-8 is name of the B.O.W. born from a weapons development project involving Las Plagas.

U-8 è il nome utilizzato per designare una B.O.W. creata nell'ambito di un progetto di sviluppo di armi imperniato sulle Plagas.

The creature is comprised of the refined DNA of multiple organisms, specifically the DNA of shelled organisms. The alterations to this aspect of the creature is reflected in its dark coloring.

La creatura è dotata del DNA modificato di molteplici organismi, soprattutto testacei. Le alterazioni apportate alla creatura da questo punto di vista risultano evidenti nella sua colorazione scura.

The carapace has an unparalleled durability, and was shown to be resistant to a direct hit from RPGs in tests.

Il carapace vanta un'eccezionale robustezza e nel corso dei vari test è stato dimostrato come sia in grado di resistere all'impatto diretto di munizioni di RPG.

This gigantic creature has another special feature in its design.

Questa gigantesca creatura ha un'altra caratteristica particolare.

U-8 is some tens of meters tall, and its pincer legs are even three meters in length, which it uses as a weapon in close combat. These pincer attacks are not especially quick, but they are powerful enough to pierce the armor of a tank.

Alta qualche decina di metri, la U-8 è dotata di chele di oltre tre metri di lunghezza, che utilizza come arma nel combattimento corpo a corpo. Per quanto non particolarmente rapida nell'attacco, le chele sono abbastanza aguzze da perforare la corazza di un carro armato.

Flying B.O.W.s reside in the part of U-8’s abdomen originally intended for the maturation of eggs in an unaltered specimen. These flying B.O.W.s are not larval U-8s, but completely different creatures entirely.

Nella sezione dell'addome dell'U-8, originariamente intesa, negli esemplari non alterati, come ricettacolo per la maturazione delle uova, sono custodite delle B.O.W. volanti. Le suddette non sono U-8 allo stadio larvale, ma creature completamente diverse.

In a close-quarter, one-on-one fight, U-8 is an overwhelmingly powerful adversary, but when it has to combat more than one opponent, its large size becomes somewhat of a liability.

In un combattimento corpo a corpo a distanza ravvicinata la l'U-8 è un'antagonista davvero formidabile, ma se si trova ad affrontare più di un avversario, le sue dimensioni lo mettono in difficoltà.

Its considerable bulk also makes it vulnerable to long-range attacks. To compensate for this weakness, it uses the flying B.O.W.s in much the same way an aircraft carrier uses jet fighters.

La sua mole lo rende inoltre vulnerabile agli attacchi a lunga distanza. Per compensare questa debolezza, la creatura si serve delle B.O.W. come una portaerei utilizza i caccia a reazione.

Some would consider U-8 an impeccable fighting machine, but it does have its flaws.

Benchè considerata un'inattaccabile macchina da combattimento, l'U-8 ha anch'esso i suoi punti deboli.

U-8’s size can be a detriment because it requires massive amount of sustenance to maintain functionality. As such, U-8 is not suitable for long-term assignments.

La sua mole può rivelarsi uno svantaggio, in quanto necessita di enormi quantità di cibo per mantenere la propria funzionalità e per questo motivo, non è adatto a missioni di lunga durata.

According to Tricell’s business information, U-8 is most effective as security for a facility or when used in attacks of limited time.

Secondo le informazioni commerciali di Tricell, l'U-8 è particolarmente adatto alla vigilanza di impianti o per attacchi di breve durata.

(Before it can be used in an offensive attack, consideration must be given to the means of transporting U-8 to the destination.)

(Prima di utilizzarlo in un'azione offensiva, conviene valutare come trasportarlo a destinazione.)

Also, U-8 is designed to reach a large size very rapidly, and this breeds imperfections in its carapace. These imperfections are limited to a certain area of the carapace, but a direct attack on this area will severely damage U-8.

Inoltre, dal momento che l'U-8 è progettato per raggiungere notevoli dimensioni in breve tempo, il suo carapace finisce per presentare numerose imperfezioni. Le suddette sono limitate a un'area specifica, ma un attacco diretto in questo punto è in grado di danneggiare gravemente la creatura.

Even with these flaws, U-8’s functionality, combat effectiveness, and relative ease to control have made it popular in the bioweapons market.

Nonostante questi difetti, funzionalità, capacità di combattimento e relativa facilità di controllo dell'U-8 ne hanno decretato il successo sul mercato delle armi biologiche.

Records indicate that Ricardo Irving has sold a multitude of both the original U-8 and the upgraded version, U-8 Prime (which has a multi-layered carapace for extra defense, along with shell covering formerly exposed areas).

I dati in nostro possesso indicano che Ricardo Irving ha venduto numerossissimi esemplari sia dell'U-8 originale che della versione aggiornata, nota come U-8 Prime (dotata di carapace multistrato dalle particolari proprietà protettive e tale da coprire aree precedentemente esposte).

There were plans at one point to design a lighter, faster U-8 that could maintain functionality for longer periods of time, but this would result in a significant downgrade in its defensive capabilities.
This plan appeared to have been scrapped.

Si era pensato a un certo punto di progettare un U-8 più leggero e veloce, in grado di mantenere la funzionalità per periodi più lunghi. Tuttavia, ciò avrebbe comportato una significativa riduzione delle sue capacità difensive.
Questo piano sembra essere stato abbandonato.

Chris Redfield and Sheva Alomar reported imperfections in the carapace of the U-8 they faced, so it is suspected that it was one of the original models.

Chris Redfield e Sheva Alomar segnalarono la presenza di imperfezioni nel carapace dell'U-8 da loro affrontato, per cui si sospetta si trattasse di uno dei modelli originari.

Note that the “U” in U-8 does not stand for “Uroboros,” but for “Ultimate.”

Si noti che la "U" in U-8 non sta per "Uroboros", ma per "Ultimate", vale a dire "definitivo".