My sanity is at its end... I still can't believe this is happening. We lost another man yesterday. Meyer; one of our better marksmen. He saw me panic once we were overrun by the zombies but he came back to save me.

La mia sanità mentale è al capolinea... Non riesco ancora a credere a ciò che sta accadendo. Ieri abbiamo perso un altro uomo, Meyer; uno dei nostri migliori tiratori scelti. Mi ha visto in difficoltà quando siamo stati assaliti dagli zombi ed è tornato indietro per salvarmi.

But when the time came to return the debt, I ran.

Quando però avrei potuto sdebitarmi, sono fuggito.

I can still hear him calling out my name. I can still hear the screams coming from behind. The sound of his flesh being stripped from its bones. I was afraid... terrified...

Riesco ancora a sentirlo pronunciare il mio nome. Riesco ancora a sentirlo urlare alle mie spalle. Il suono della sua carne staccarsi dalle ossa. Avevo paura... ero terrorizzato.

It's the 27th. The fight to stay alive continues. I took out several zombies who managed to break through the barricades. Now I'm cutting through the chill with whisky, unloading my Mossberg on anything undead. That shotgun's become a close friend of mine. I've blasted many a zombie into fertilizer with it.

E' il 27. Continua la lotta per sopravvivere. Ho eliminato molti zombi che cercavano di sfondare le barricate. Combatto il freddo grazie al whisky, scaricando le munizioni del mio Mossberg su qualsiasi essere che incontro. Questo fucile è ormai il mio migliore amico, grazie al quale ho trasformato molti non morti in concime per campi.

We've lost 13 men as of yesterday. In 3 hours, we'll bicker over trivial things in the meeting room. It's a total waste of time. When I finish this bottle, my old friend Mossberg will be turning one last body into fertilizer.
Peace at last.
I can hardly wait...

Abbiamo perso altri 13 uomini, come ieri. Nelle 3 ore spese nella sala riunioni abbiamo litigato su cose di poco conto. E' una perdita di tempo totale. Quando avrò finito questa bottiglia, il mio amico Mossberg potrà mandare al creatore ancora uno di quegli esseri maledetti.
Poi troverò la pace.
Non vedo l'ora...